msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CakePHP Utils Plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-15 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Pierre MARTIN <contact@pierre-martin.fr>\n"
"Language-Team: CakeDC <contact@cakedc.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"

#: /controllers/components/archive.php:156
msgid "No %s found for that date range"
msgstr "Aucun %s trouvé pour cette période"

#: /controllers/components/form_preserver.php:77
msgid "Your form data is preserved you'll be redirected to it after login."
msgstr "Les données soumises ont été préservées vous y serez redirigé une fois connecté."

#: /models/behaviors/csv_import.php:142
msgid "%s for Row %d failed to save."
msgstr "%s pour la Ligne %d n'a pu être sauvegardé."

#: /models/behaviors/toggleable.php:48
msgid "You need to define at least one field to be toggleable."
msgstr "Vous devez définir au moins un champ inversable."

#: /models/behaviors/toggleable.php:69
msgid "The field %s is not in the list of toggleable fields."
msgstr "Le champ %s n'est pas dans la liste des champs inversables."

#: /models/behaviors/toggleable.php:73
msgid "The field %s does not have two toggleable states defined."
msgstr "Le champ %s n'a pas deux états inversables définis."

#: /models/behaviors/toggleable.php:93
msgid "Invalid record"
msgstr "Enregistrement invalide"

